１９３５年６月１８日，清唱《國際歌》后，他直面槍口，微笑飲彈。他的遺體被草草入殮，葬于荒嶺之中，與之相伴的唯有對中國共產(chǎn)黨的忠誠與信仰和對 革命事業(yè)的不舍與眷戀。他是瞿秋白——中國共產(chǎn)黨早期主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，偉大的馬克思主義者，卓越的無產(chǎn)階級革命家，《國際歌》的中文譯者。
�。玻埃保赌辏吩鲁�，清華大學(xué)學(xué)子王士誠特地赴上海福壽園人文紀(jì)念公園，為瞿秋白的雕像獻上一束白菊。手執(zhí)一本《瞿秋白傳》的他，為微電影《紅色氣質(zhì)》中瞿秋白等共產(chǎn)黨人的信仰、追求、氣質(zhì)、情懷所打動，悄然走近這位中國共產(chǎn)黨早期領(lǐng)導(dǎo)人的歷史瞬間。
《國際歌》畢 笑赴刑場曰“此地甚好”
�。保梗常的辏对拢保溉眨＝ㄩL汀，在國民黨刀槍簇擁下，瞿秋白手挾香煙，輕唱著自己譜譯的《國際歌》，信步走到一公里外的刑場。他盤膝而坐，微笑著對劊子手點頭說：“此地甚好。”隨即含笑飲彈，年僅３６歲。
據(jù)史料記載，１９３５年初夏的一天，蔣介石召集官員商議如何處置瞿秋白。戴季陶叫囂道：“此人赤化了千萬青年，這樣的人不殺，殺誰？”
６月１８日早８時，一則電令從師長宋希濂那里傳到瞿秋白手中：著即將瞿就地處決。
面對處決書的瞿秋白面色不改，從容淡定。他拿出筆，匆匆寫完絕命書后，于９時２０分，走出小木屋。
戴著細巧的眼鏡，身著黑色對襟衫，鎖著手銬、腳鐐的他，穿過圍觀的人群，向刑場方向走去。
在黃埔軍校聽過瞿秋白上課的宋師長，欽佩他的才華橫溢，特意叮嚀手下，請瞿先生先喝酒、后上路。
信步至中山公園小亭的瞿秋白，見桌上小菜四碟，美酒一壺，明白這是最后的午餐。于是毫不客氣坐下，自斟自酌：“人之公余，為小快樂；夜間安眠，是大快樂；辭世長逝，為真快樂。我們共產(chǎn)黨人的哲學(xué)是鞠躬盡瘁、死而后已。”
酒畢，瞿秋白用俄語輕聲哼唱自己翻譯過的《國際歌》，走上公園講臺，開始了最后的演說。
他說，共產(chǎn)主義是人類最偉大的理想，是要實現(xiàn)一個沒有剝削、沒有壓迫的制度，使人人都能過上美好幸福的生活。
他堅信，這個理想遲早一定要實現(xiàn)，中國共產(chǎn)黨一定會取得最終勝利。
定要譯出“讓千萬人用中文唱出的國際歌”
１９２３年６月，《新青年》第１期發(fā)表了瞿秋白譯自法文的詞和簡譜《國際歌》，這是我國最早可供唱頌的《國際歌》。
�。保梗玻澳�，瞿秋白旅俄途中，在參加俄國人慶祝十月革命３周年大會上首次聽到此歌。１９２３年春夏之交，他將這首歌譯成漢語。
我國著名文學(xué)翻譯家曹靖華的《羅漢嶺前吊秋白并憶魯迅先生》，以隔空對話的口吻，留下了珍貴的關(guān)于這段譯歌記憶的速寫片段：
“大約是在一九二二年吧……我記得，你住的房間里有一張小風(fēng)琴。你正在譯國際歌，斟酌好了一句，就在風(fēng)琴上反復(fù)地自彈自唱，要使歌詞恰當(dāng)?shù)睾虾鯓纷V。”
據(jù)他回憶，《國際歌》已有三種譯文，但是沒有一種譯得完好，且能夠唱頌。瞿秋白要譯出“能夠讓千萬人用中文唱出來”的《國際歌》。
“取得火種，把它點燃在中國的黑暗的大地”
“堅持真理的人是偉大的。我們要抱著樂觀去奮斗，我們往前一步，就是進步，不要有著憤嫉的心，固執(zhí)的空想，要細觀察社會病源。我們于熱烈的感情以外，還要有沉靜的研究……”
�。保梗保纺甓韲赂锩鼊倮螅那锇鬃钤缟钊肽抢镞M行考察，實事求是地向中國人民介紹革命后的情況。僅據(jù)１９２１年６月至１９２２年１１月的 《晨報》統(tǒng)計，瞿秋白就撰寫通訊３５篇，對蘇俄的政治、經(jīng)濟、外交、文化、教育、工人組織、農(nóng)民組織、黨的建設(shè)以及知識分子諸問題作了系統(tǒng)闡述。
在瞿秋白心中，革命后的俄國有使人們覺醒的真理，有使中國從黑暗通向光明的火種。
因此，“有志于救國救民的覺悟青年，應(yīng)當(dāng)?shù)侥抢飳W(xué)到真理，把它播散給中國的勞苦大眾；取得火種，把它點燃在中國的黑暗的大地。”
他的著述文論對當(dāng)時的中國產(chǎn)生了深遠影響。愛國主義作家鄭振鐸回憶：“那些充滿了熱情和同情的報導(dǎo)，令無限的讀者們對這個人類歷史上出現(xiàn)的嶄新的社會主義國家，發(fā)生了無限向往的心情。”
從書生到領(lǐng)袖，瞿秋白走過了短暫卻沉甸甸的一生。瞿秋白唯一的女兒瞿獨伊向新華社記者回憶：“我始終不明白儒雅的書生和壯烈的革命者，哪一個是父親？！”
可千萬中國人卻在心中牢記：在短暫的３６個春秋里，他以“犬耕”精神，為中華民族的解放事業(yè)，生命不息、戰(zhàn)斗不止。
這就是共產(chǎn)黨員的特殊氣質(zhì)。
瞿秋白已逝去多年，但他的信仰與理想、責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，卻留在歷史的注腳里，閃爍光芒。
緬懷先烈，感慨良多，王士誠說：“我要牢記他的故事，把感觸寫進我的入黨申請書里，讓它伴我一路前行。”
共有條評論