契訶夫、莎翁喜劇名作亮相2017北京喜劇藝術節

1日起，改編自契訶夫原著《三姐妹》的戲劇《3站臺》于北京喜劇院精彩亮相。14日起，莎士比亞喜劇名作《威尼斯商人》也將二度上演，來自美國與國家大劇院的戲劇演員讓這兩部戲劇名作綻放出超越時代的光芒。

        一百多年以來，俄羅斯戲劇家契訶夫的《三姐妹》被世界多地的戲劇人反復排演。這部取材于契訶夫自身生活經歷與見聞的戲劇作品，以外省的一個小城鎮為背景，講述了三個出生在莫斯科的姐妹厭倦艱辛與乏味的外省生活，在渴望回到莫斯科時重新萌發生活希望的故事。從俄羅斯著名戲劇家丹欽科的“對于美好生活的向往”到中國當代導演林兆華的“等待”，不同戲劇人對《三姐妹》主題的解讀也不盡相同。

        12月1日起，美國運動集市劇團帶來了改編自《三姐妹》的《3站臺》，該劇戲劇化地擺脫了原作中的維多利亞時代背景，以歡快的舞蹈、歌曲和幽默感將契訶夫的劇作面向新生代觀眾進行新的演繹。盡管對契訶夫的原作進行了喜劇意味的解構，但依然沒有脫離原作中主人公身陷困境寄希望于未來的精神內核。“站臺”的存在為三姐妹回到莫斯科提供可能，也象征著小鎮的人們逃離困境的迫切愿望；“遠去列車將人們留在站臺”的結局，揭示出人們的渴望無法抵達、永困于此的現實處境。

        作為本屆北京喜劇藝術節的壓軸大戲，國家大劇院聯合北京天街集團有限公司制作推出的《威尼斯商人》將于12月14日至17日迎來第二輪演出。