追逐高價格 美國農民放棄玉米輪作

　在美國伊利諾斯州中部自家的幾千畝土地中，農場主布萊恩?斯考姆伯格（Brian Schaumburg）連續5年利用某些地塊兒種植玉米。通常，農民會采用作物輪作的方式讓土壤補充養分，如果年復一年種植同一種作物的話，將會面臨減產風險。但在今年早些時候，玉米價格飆升至歷史新高，這對于種植玉米的農民來說，連續種植是一次值得冒險的下注。

　　斯考姆伯格表示，雖然去年和今年玉米產量略有下降，但價格的上升彌補了產量下降的損失。斯考姆伯格已經開始今年的玉米收獲工作，在去年同樣種植玉米的地塊，今年玉米產量為每英畝180蒲式耳；而去年種植大豆的地塊，今年的玉米產量為每英畝200蒲式耳。兩種地塊的平均產量與前幾年基本持平。

　　然而，農場主戴夫?艾耶爾（Dave Eyer）的收成就沒這么好了。由于7月份的炎熱天氣影響了玉米授粉，今年的產量只有每英畝125蒲式耳，比去年下降了30至40蒲式耳。而他的另一塊用于留種的玉米地幾乎顆粒無收。

　　路透社稱，由于早期收獲的結果令人失望，市場研究機構AgResource公司將其玉米預測產量調低了2%，約為每英畝145.1蒲式耳，低于美國農業部最新的預測結果。

　　玉米減產的原因主要是由于播種較晚、缺乏雨水以及高溫天氣。伊利諾伊大學農藝師艾默生?納弗齊格（Emerson Nafziger）表示，相對于大豆、玉米輪作的地塊，連續種植玉米的地塊受干旱天氣的影響更大。今年連續種植玉米的地塊減產較大，位于干旱區域的地塊尤甚，根據經驗估計，大約將減產10%。

　　但由于玉米在所有作物中產量相對較高，對于許多農場主來說，這是一筆合算的買賣。

　　據預測，玉米產量將跌至15年來的最低點，6月份芝加哥期貨交易所玉米期貨的價格接近每蒲式耳8美元。同時，玉米產地今年的庫存量也較少。（1美元約合人民幣6.39元）

　　隨著股市暴跌，玉米價格日前跌至三個月來的最低點。但對于大部分已將本年度收成出售過半的農民來說，2011年仍有可能是贏利最高的一年。銀行界人士表示，目前農場主的財務狀況良好，并且該狀態還將保持相當長的時間。

　　只要連續種植玉米地塊的產量比輪作地塊的產量降低不過每英畝20蒲式耳，農場主還是愿意連續種植玉米。