在新一波H7N9禽流感疫情中受到重創的中國家禽業，沒有想到一部當紅電視劇竟然可以助其挽回部分市場。近些年較為冷清的圖書市場也有了奇異的 景象，在亞馬遜圖書網站，劇中男主角閱讀的《愛德華的奇妙之旅》中英文版本出現脫銷。而對潮流反應靈敏的淘寶網，劇中出現的服裝、首飾、家居用品的仿制品 已經熱銷。
一部韓劇《來自星星的你》引發了全民追劇的熱潮，而這股熱潮的影響范圍似乎有些超乎想象。炸雞啤酒套餐之所以如此火爆，源于劇中的一句臺詞“下 初雪就應該吃炸雞配啤酒”。不僅臺詞在網絡大火、商品在線下大賣，線上的微博、微信、百度等交互平臺紛紛推出炸雞啤酒的表情、圖像秀，大受網友追捧。
影視界人士認為，《來自星星的你》在中國引發的熱潮至少可以支持一個結論：中國的文化內需體量非常巨大，潛力無限。而正是《來自星星的你》的這股潛力，連帶救活了幾大行業的市場份額。小編帶你來看看哪些行業受到《來自星星的你》的垂青？
1、“炸雞與啤酒”挽救家禽業？
據媒體報道說，韓劇《來自星星的你》在中國大陸爆紅，“下初雪就應該吃炸雞配啤酒”一幕，讓餐廳相同套餐熱賣，冷凍雞翅受惠，使得受H7N9受創的家禽業挽回部分市場。
一家杭州日本連鎖餐廳在情人節期間主打“炸雞啤酒套餐”，結果光2月14日晚間就熱賣上千套。提供冷凍雞翅原材料的一家企業表示，因為H7N9禽流感疫情，春節之前大幅減少備貨，對于近來激增的訂單感到相當意外。
2、奢侈品牌服裝大賣
2013年大多數國際奢侈品牌在中國遭遇“寒冬”，特別是行業翹楚LV、GUCCI均以收入下滑上交成績單,令業界愁云慘淡。美國貝恩公司統計 數據顯示，全球奢侈品市場的增長引擎正從以中國為代表的東方轉移至西方和南方。對于2014年奢侈品市場的發展，持續過“嚴冬”成為普遍共識。
然而，《星星》劇中不少劇服都出自奢侈品品牌，劇中女主角每一集都變換穿著，每一集也有新的品牌被曝光。目前為止，已經出現了Celine的編 織袋外套、Chanel的開衫、川久保玲的米老鼠襯衫、Gucci的連衣裙、Lavin的高跟鞋、DSquared2的眼鏡、Chloe的白色外套、 Jimmy Choo的鉚釘靴等等，這些單品最低的售價也超過萬元。
即使價格這么高昂，卻阻止不了白富美粉絲們的狂追。奢侈品在中國的銷售能否借此提振呢？
3、國產偶像劇或能迎接春天
回顧2013年中國電視劇市場，并沒有誕生一部既叫好又叫座的現象級作品。巨制大戲沒能復制輝煌，幾部雷劇卻賺得缽滿盆滿。2013年電視最大 的特征是年輕化與商業化，在產品上表現為“情節重口味（強情節），畫面小清新”。業內已經意識到，原本平靜緩慢更新的電視劇市場已經從被動到主動地年輕化 了。
偶像劇是最容易吸引年輕受眾、推廣新型偶像的電視劇種類，除湖南外，江蘇、浙江、東方、安徽都曾經對這種偶像劇躍躍欲試。然而，這些不接地氣 的、癡男怨女們的“懸浮偶像劇”，去年在地方臺的收視率遭遇滑鐵盧（除了湖南衛視）。但是，古裝偶像劇在2013年開啟了新一輪的風格，畫面亮麗，情節濃 度大，情感虐心，擁有較為穩定的市場。不得不承認的是，影視圈的新力量正在主導審美，年輕化和商業化制作的電視劇將成為主流。
隨著《來自星星的你》走俏，有關主演金秀賢和全智賢的消息占據了大半個朋友圈，一時間，似乎每間公司在宣傳產品時都希望搭上都教授和千頌伊。華 娛圈的明星一時間都沉浸在教授與女明星的劇情中，各種女星男星甲乙丙丁將主演、適合主演的消息在網上傳播，這是要翻拍嗎？還是集體學習制作精良偶像劇呢？ 對《來自星星的你》電視劇的整體學習或許能帶來國產偶像劇的春天。
4、代購、高仿、定制大受益
由于《來自星星的你》劇中多款服飾包包，都在國內鮮見，不是限量版就是合作款，神通廣大的劇迷們就盯上了網絡代購。一個法國代購賣家，上個星期 成功售出一只標價15200元的Saint Laurent黑色手袋，而價格在5600元左右的rouge&lounge黑白拼接手袋以及3000多元的弧形耳環等，也都出現少量的購買記 錄。
當然，微信圈中也有很多提供高仿的同款包包、鞋子、服裝。淘寶上一些商家還號稱提供劇中飾品的“定制款”，根據實物一比一制成的。
在淘寶輸入關鍵詞“來自星星的你”，出現了2.72萬件產品記錄，有網店月成交達2159件。
5、營銷效應
《來自星星的你》走俏，教授、千頌伊也成為營銷的重點對象，一時間，似乎每間公司在宣傳產品時都希望搭上都教授和千頌伊。商界的營銷詞中似乎少 了《來自星星的你》就落伍了。盤點《來自星星的你》奔馳車型、來自星星的你 盤點10款好玩的科幻題材單機游戲、PK《來自星星的你》豪華住宅……一時間，這樣的廣告屢見不鮮。
而這樣的營銷效應，反過來又促使《來自星星的你》更火。
6、《愛德華的奇妙之旅》一書火了
金秀賢在劇里閱讀的《愛德華的奇妙之旅》一書的中英文版同樣熱銷。在國內出版中文版的新蕾出版社說，受到韓劇1月熱播，這本書確實受到粉絲追捧，目前已緊急加印，除平裝版外，還會再版精裝版。
7、報紙廣告能被拯救嗎？
“有粉絲買周邊，有粉絲買鋼琴，有粉絲買用過的牙刷，但教授的粉絲最牛叉，直接在明天的報上買了一個整版廣告，來預祝他情人節快樂，2月16日生日快樂。此粉此情天地可鑒，不得不轉發……”情人節當天，教授金秀賢遭遇中國粉絲登報整版告白并如約刊登。
據中新網消息，向金秀賢告白的廣告是30多位南京粉絲集資買下的，其中大部分是南京人，沒有網友傳說的富婆、富二代粉絲。
這是要拯救報紙廣告的節奏嗎？
8、赴韓旅游大熱
《來自星星的你》的拍攝地以及劇中提到的韓國的一些景點、咖啡館、面館都成為當下熱議追捧的對象，巨濟島、文京攝影城、游樂園、自然修養林、學林咖啡館、博物館……
劇集中都教授吃的烏冬面，都教授喜歡的咖啡廳，成為韓國最新的旅游景點。“哎，看過了星星，怎能不愛烏冬面。”粉絲小溪剛預訂了3月到韓國的自助游。在她的游覽名單里，烏冬面館和咖啡廳都是必到之地。更有粉絲扒出了“星星取景地”全攻略，成為近期韓國游的新收藏。
有數據顯示，中國游客已取代日本游客成為訪韓游客實力股。隨著團體游大量減少，個人游成為中國旅游新潮流。你會為了教授去韓國個人游一把嗎？
9、去韓國留學也能“抱大腿”？
據媒體報道，《來自星星的你》的熱播讓全智賢和金秀賢人氣大漲，許多留學機構紛紛趁熱打鐵，制作專題介紹兩人畢業的學校——全智賢畢業的東國大 學(話劇影像專業)和金秀賢畢業的韓國中央大學(戲劇電影系)。據悉，這兩所大學在韓國大學里排名都非常高，相當于“中戲”和“上戲”在中國院校里的地 位，對韓國本地人來說也并不好考。
近幾年學齡人口減少，留學需求萎縮，再加上歐洲地區的大學正在積極吸引中國留學生，因此到韓中國留學生人數下滑。此外，韓國大學疏于為中國留學生開設個性化課程等，在吸引中國留學生方面沒有下足功夫，因此中國學生對到韓留學的熱情降溫。
借助《來自星星的你》大熱勢頭，留學中介順勢推出的留學方案，不知道能否吸引中國廣大學生們留學韓國的熱情？
10、視頻網站和字幕組
“愛奇藝”網數據顯示，《來自星星的你》的點播量在中國的農歷新年里達到了最高值。2月8日最新數據顯示，這部大熱劇集在中國視頻播放網站愛奇藝、PPS雙平臺播放總量已破5億，成為史上第一部百度指數破200萬的韓劇。
據報道，從2013年開始，各大網站紛紛從韓國電視臺引進韓劇網絡播放權，加上《聽見你的聲音》《繼承者們》《來自星星的你》掀起的熱播狂潮， 韓劇上線的時間和質量成了網站搶占點擊量的關鍵。除了玩“獨家播映”之類的花樣以外，更多的網站選擇和字幕組合作。隨著這些韓劇的在視頻網站的熱播，中國 的字幕組也開始走俏。就連韓國電視臺，也看中了韓劇字幕組的“高性價比”，找到中國字幕組要翻譯，再把翻譯好的劇集打包銷售給中國的電視臺。這其中的原因 很明顯：韓國電視臺雖然自己有譯制組，但是這些人工昂貴、翻譯時間又慢，中國字幕組快速又便宜，很有競爭力。
字幕組工作三大流程
1.字幕組先從韓國的網站上付費下載片源(幾元到十幾元不等)。
2.制作成字幕版后，上傳到網站后臺，進行轉碼后播出。
具體案例——
拿之前星期三、四更新的《來自星星的你》來說，翻譯過程就像打仗一樣：
A。電視劇播完已經快十點，拿到片源后，一個小時的電視劇分成五個人來翻譯。
B。翻譯完已經十一點多，交給負責時間軸(依據時間順序把一方或多方的視頻片段串聯起來)的工作人員(也要5人)，把字幕“粘進去”的同時進行粗略校對，又是一個多小時。
C。最后，用專門的機器內嵌字幕(2人)，又要耗時半個多小時。盡管已經省去了原來字幕精細校對的時間，還是會收到視頻網站前來催字幕的“奪命連環CALL(電話)”。
3.視頻在網絡上架之前，必須要向電視臺支付韓國電視劇的網絡播放權。(至于這筆費用究竟是多少，優酷、愛奇藝、搜狐等網站都表示“不方便透露”，但可以肯定的是，價格不菲。)
共有條評論