我國“中譯外”人才僅一二百人 人才缺口超80%

　日前，中國翻譯行業發展戰略研究院在北京第二外國語學院掛牌成立，中國翻譯協會有關負責人在研究院成立儀式上透露，我國翻譯人才缺口巨大，特別是中譯外的人才缺口高達80%至90%。

　　據介紹，目前翻譯行業沒有統一的管理部門，我國也沒有專門針對翻譯行業監管、認證、準入的法律法規，導致這一行業目前門檻很低，雖然全國有3000多家翻譯公司，翻譯從業人員超過50萬人，但真正受過專業訓練的翻譯人員很少，高水平的翻譯人才不足5%。特別是能把中文很好地翻譯成外文的人才更為缺乏，目前全國能夠達到“中譯外”定稿水平的翻譯只有一二百人，人才缺口高達80%至90%。我國翻譯人才的培養速度也急需加快，我國2007年才開始設立翻譯碩士專業教育，每年培養的人才只有千人左右。