北外和中國外文局將共同培養一流翻譯人才和國際傳播人才

記者從北京外國語大學獲悉，中國外文出版發行事業局（簡稱中國外文局）和北京外國語大學近日簽署戰略合作框架協議。雙方將在學科建設、重大課題項目合作、人才培養與隊伍建設、新媒體產品創新以及國際與交流合作等方面開展全方位合作。

    根據協議，雙方將致力于建設國內一流的高級翻譯學科、國際傳播和新聞學科。其具體內容包括，雙方將互派專家，支持各自在高級翻譯及國際新聞傳播方面的學科建設；合作舉辦高級翻譯及新聞傳播領域的高端國際會議，共同開發相關課程，展開教學研究，創新翻譯和國際傳播專業技術人才終身教育模式。

    北外表示，此次合作將推進全國翻譯人才和國際傳播人才隊伍建設，特別是非通用語種翻譯人才與對外翻譯出版復合型人才隊伍建設，培養一批國內一流的翻譯、國際傳播和新聞人才。

    據悉，雙方還將共同打造重大項目合作平臺，在翻譯類和國際傳播類重大課題和項目方面實現協同創新，共同開展“一帶一路”相關翻譯課題和對外話語體系建設相關課題研究，共同開展《習近平談治國理政》、中國關鍵詞等重要項目的翻譯和研究工作。此外，雙方還將加強在新媒體、融媒體領域的創新探索，實現國際傳播任務的對接、轉化，并形成產品。

    中國外文局是我國書、刊、網絡對外宣傳任務的新聞出版機構，每年以40余種文字出版5000余種圖書、編輯近30種多語種期刊、運營30余家多語種網站，書刊發行到世界180多個國家和地區。北外是我國高等院校中教授語種最多的外國語大學，目前已開設84種語言，預計將在2020年增加到100種語言，屆時將覆蓋所有與我國建交國家的官方語種。