北大國學研究院成立二十周年

  北大國學研究院成立二十周年 《中華文明史》英譯本國內首發

    北京大學國學研究院二十周年紀念會24日在北大召開，《中華文明史》英譯本國內首發式同時舉行。

    據了解，北京大學國學研究院前身為成立于1992年的北京大學傳統文化研究中心，2000年正式更名為北京大學國學研究院。成立二十年來，北大國學研究院積極組織跨學科的重大課題研究，開展中國優秀傳統文化的普及工作，多次召開國內、國際學術會議，編輯出版《國學研究》《國學研究叢刊》《中國歷史文化知識叢書》等系列書刊，并與有關單位合作，制作系列電視片《中華文化講座》和《中華文明之光》。

    在《中華文明史》英譯本國內首發式上，北京大學國學研究院院長袁行霈與《中華文明史》英譯本主編康達維等人一起向國家圖書館和北大圖書館贈送了《中華文明史》中文本、英譯本和普及本，標志著《中華文明史》英譯本在國內正式發行。

    據介紹，《中華文明史》是北大國學研究院組織北大人文學科的36位優秀學者歷時6年集體編著完成的跨學科著作，涵蓋文學、歷史、考古、宗教、經濟、教育、科技、藝術、民俗、社會生活等眾多領域。2006年出版以來受到國內外學界的廣泛重視。隨后，在美國著名漢學家、華盛頓大學教授康達維的主持下，歷時5年譯成英文本，2012年由劍橋大學出版社出版，并入選首批“劍橋中國文庫”。