近日，《APEC實用英語手冊》出版發行。
2014年11月，亞太經濟合作組織（APEC）第二十二次領導人非正式會議將在北京召開，屆時將有來自21個經濟體的領導人齊聚北京，各經濟體的工商界人士和中外記者也將匯聚于此，這是繼2008年北京奧運會之后，北京迎來的又一場盛事。
出版《APEC實用英語手冊》是為更好地展示中國北京東道主的良好形象，為方便普通市民和APEC會務工作人員學習外語，提升首都的國際語言環境，為2014年APEC在北京召開營造良好的社會氛圍。
此次出版發行活動得到各界人士的大力支持，專門成立了由北京市民講外語活動組委會常務副主任、北京市人民政府外事辦公室主任趙會民，北京外國語 大學黨委書記韓震，北京外國語大學校長彭龍為主任，北京市民講外語活動組委會副主任、北京市人民政府外事辦公室副主任張謙，北京外國語大學黨委副書記趙旻 為主任委員的編委會和北京市民講外語活動專家顧問團名譽團長、北京外國語大學教授陳琳為首的學術顧問團，成員包括北京市民講外語活動專家顧問團團長、外交 部翻譯室原主任、中國駐新西蘭、瑞典前大使陳明明，中國前APEC高官、中國駐尼日利亞、哥倫比亞前大使王嵎生，北京外國語大學教授劉潤清、姚小平、陳德 彰、京西國際學校理事Michael Crook等。北京外國語大學英語學院教授謝韜、北京外國語大學高級翻譯學院副教授李長栓、外語教學與研究出版社綜合英語分社社長姚紅承擔了主要的編寫工 作。
該書內容豐富，涵蓋APEC背景知識、工作人員常用詞匯、工作人員常用英文表達、市民常用英文表達、APEC常用表達的九種語言翻譯、APEC 重要詞匯的縮寫及中英文對照、現有經濟體的英文名稱等。“簡單易學，即學即用”是該書的一大特點。讀者還可通過登錄北京市民講外語活動組委會網站的方式 （www.bjenglish.com.cn）進行在線學習。
■小貼士
APEC主要討論哪些議題
作為經濟合作論壇，APEC主要討論全球和區域經濟議題，如貿易和投資自由化便利化、區域經濟一體化、全球多邊貿易體系、經濟增長新戰略、經濟 技術合作、能力建設、經濟結構改革等。近年來，APEC開始介入一些非傳統安全和國際地區熱點問題，如氣候變化、糧食安全、能源安全、傳染病、防災減災、 反恐、反腐敗等。
APEC共有五個層次的運作機制：
一是領導人非正式會議：每年下半年舉行，自1993年以來共舉行了21次。
二是部長級會議：包括外交、經貿雙部長會議以及專業部長會議。雙部長會議每年在領導人非正式會議前舉行一次。專業部長會議定期或不定期舉行，分別涉及貿易、財政、中小企業、婦女與經濟等領域。
三是高官會：每年舉行3至4次會議，由各成員指定的高官（一般為副部級或司局級官員）組成。高官會的主要任務是負責執行領導人和部長會議的決定，審議各委員會、工作組和秘書處的活動，籌備部長級會議、領導人非正式會議及協調實施會議后續行動等事宜。
四是委員會和工作組：高官會下設4個委員會，即：貿易和投資委員會（CTI），經濟委員會（EC），經濟技術合作高官指導委員會（SCE）和預算管理委員會（BMC）。各委員會下設多個工作組、專家小組和分委會等機制，從事專業活動和合作。
五是秘書處：1993年1月在新加坡設立，為APEC各層次的活動提供支持與服務。秘書處負責人為執行主任，2010年起設固定任期，任期三年。現任執行主任為波拉德博士（新西蘭籍）。
共有條評論