5月3日，國家大劇院版輕歌劇《蝙蝠》召開媒體見面會
5月3日，國家大劇院舉辦了一場別開生面的媒體見面會。伴隨著維也納圓舞曲的優美旋律，十二位頭戴面具、手持香檳的嘉賓，跳著輕盈的華爾茲逐一登場，現場展示了“圓舞曲之王”約翰·施特勞斯輕歌劇《蝙蝠》中熱鬧的宴會場景。雖然距離6月3日國家大劇院版《蝙蝠》首演還有一個月的時間，但是包括孫礫、么紅等主要演員已提前“入戲”。發布會中，指揮李心草、導演史蒂芬·勞利斯、主演么紅等共同解讀了大劇院版《蝙蝠》的獨特之處，一直備受關注的著名演員陳佩斯也借《蝙蝠》暢談了對歌劇表演的看法。
圓舞曲音樂的集大成者：最對中國觀眾胃口的一部歌劇
作為一部傳世經典歌劇，《蝙蝠》最出彩的還要數它的音樂。全劇中圓舞曲、波爾卡、進行曲、查爾達什等各式“施特勞斯式”的圓舞曲可說是凝結了約翰·施特勞斯舞曲音樂的全部精華。對于多年來深受維也納新年音樂會熏陶和浸染的中國觀眾而言，這部歌劇無疑也是無數西洋歌劇中最合“胃口”的一部。而在《蝙蝠》的故鄉維也納，就連出租車司機都可以哼唱出劇中眾多瑯瑯上口的旋律。據說連小提琴大師梅紐因在聽完該劇演出后都曾如醉如癡，激動得在森林中游走了三天三夜。在一年一度的維也納新年音樂會上，《蝙蝠》序曲的演出次數僅次于《藍色多瑙河》與《拉德茨基進行曲》。而女主角羅薩琳德演唱的查爾達什舞曲“我故鄉的歌曲”，女仆阿黛麗在舞會中唱起的“笑之歌”也都是歌劇史上膾炙人口的著名唱段。其中查爾達什舞曲甚至還曾被改編為器樂曲出現在維也納新年音樂會中。此外在第二幕終場，一直充當“看客”的奧洛夫斯基親王邀請大家舉杯，帶領眾人唱起了“香檳之歌”，其場面堪比威爾第歌劇《茶花女》中著名的飲酒歌唱段。
大劇院版歌劇《蝙蝠》最大的懸念也來自于音樂。二幕終場前的加演樂曲，按照慣例樂隊會選擇演奏一首約翰·施特勞斯的著名作品，舞臺上的所有演員隨之聞樂起舞，場面無比歡騰熱烈。歷史上，《藍色多瑙河》、《皇帝圓舞曲》、《雷鳴電閃波爾卡》都曾經在不同的版本中出現過，而此番大劇院版《蝙蝠》中將選擇哪部作品演奏，答案會在演出現場揭曉。
導演史蒂芬·勞利斯
導演史蒂芬·勞利斯：靈感與創造力解決西洋歌劇的“水土不服”
除了無比動聽的圓舞曲音樂，《蝙蝠》的故事也充滿著喜感和笑料：一位理應去監獄服刑的伯爵，一位本該獨守空房的伯爵夫人，一位謊稱去探望祖母的可愛女仆，卻卷入了一場早已設計好的報復游戲中，并扮演著他們并不熟悉的人生角色……盡管這部歌劇已經像所有經典歌劇一樣，上演了100多年，但這一回“遠涉重洋”來到中國，大劇院又將怎樣的方式為中國觀眾進行演繹，怎樣解決西洋歌劇的“水土不服”？英國著名導演史蒂芬·勞利斯可謂是自有一套辦法，全劇不僅將采用原文演唱，中文念白的形式，還將精準的呈現導演的靈感與創造力。
史蒂芬·勞利斯曾為英國皇家歌劇院、美國大都會歌劇院、維也納國家歌劇院等眾多知名劇院制作了一系列頗具影響力的制作。他的導演風格和舞臺呈現具有非常獨特的個人色彩，被媒體稱為“新古典主義”風格。此前，他已經執導過兩個不同版本的《蝙蝠》，但在此次國家大劇院版中仍然融入了他對該劇的最新穎的理解和詮釋。如第二幕的酒會場面堪稱是整出《蝙蝠》最重要的場景，不僅人物眾多，情節也十分復雜，對于這個場面勞利斯則將使用頗具“超現實”風格的處理方式，以此透視全劇的內核：“當大家喝醉時，眼前會出現 一些幻覺。比如墻會動起來、親王的侍從變成了一只熊等等。同時舞臺上還特別放置了哈哈鏡反映每個人喝醉后的丑態，這些都會在舞臺上進行的絕妙的體現。”
陳佩斯將在大劇院《蝙蝠》中飾演獄卒一角
“獄卒”陳佩斯“翻身”當對白導演，要讓歌劇像話劇般耐看
著名喜劇演員陳佩斯扮演的重要線索人物“獄卒”無疑是本次大劇院版《蝙蝠》中另一個亮點。這個角色雖然沒有唱段，卻是全劇最有笑料的“大包袱”。“每個國家在上演《蝙蝠》時，都會邀請本國最有名的喜劇演員擔綱這個角色。我們在最初敲定角色時，立即想到了從事喜劇演出已經30年的陳佩斯。他不僅有著豐富的喜劇經驗，而且對各類戲劇藝術也有著深厚的理解。”國家大劇院項目負責人表示。
除了挑梁飾演獄卒外，陳佩斯在劇中的另一個重要職務就是中文對白導演。在排練中陳佩斯嚴把表演關，將自己30年“渾身是戲”的表演經驗傳授給了歌唱演員，并且幾乎是以戲劇演員的標準去要求每個歌唱演員。“雖然我只是一個小小的獄卒，卻指導起達官貴人們如何演戲。”陳佩斯笑稱。
陳佩斯多年來一直從事舞臺喜劇的編導、演工作，其獨樹一幟的表演風格深受觀眾喜愛，此番他參演《蝙蝠》，也將多年來的喜劇表演經驗移植到了輕歌劇的創作中：“喜劇其實就是輕歌劇的父親，我們看到當初莫里哀的喜劇中都是說一段然后加入了演唱，混唱、合唱，還有曼陀林伴奏，舞臺上顯得非�；钴S，只是輕歌劇后來更多偏向于歌劇的風格。我希望這版《蝙蝠》不僅是部耐聽的作品，還能像話劇一樣耐看。”
指揮李心草
主創聲音：
導演史蒂芬·勞利斯：獄卒對我而言是劇中最麻煩的角色！但我對陳佩斯的表演很放心，因為他是我見過最好的喜劇演員。
舞美設計弗蘭克·菲利普·施略斯曼：這次《蝙蝠》的舞美設計理念，也延續了我一貫的設計思路。雖然每部劇不一樣，但都能體現我的思路。
助理導演麥培德：希望經過《蝙蝠》，我的中文能更上一層樓。
共有條評論
